EPILEPSY CONVULSION

 

🌟 Understanding Epilepsy & Convulsions (Seizures)

(मिर्गी और दौरे के बारे में जानकारी)

---

🔹 What is Epilepsy?

English:
Epilepsy is a chronic neurological disorder in which abnormal electrical activity in the brain causes repeated episodes of seizures (convulsions, sudden abnormal movements, or loss of consciousness). Not every seizure means epilepsy, but recurrent unprovoked seizures usually indicate epilepsy.

Hindi (हिंदी):
मिर्गी एक दीर्घकालीन तंत्रिका संबंधी रोग है, जिसमें मस्तिष्क की विद्युत गतिविधि असामान्य हो जाती है और बार-बार दौरे (कंपकंपी, झटके या बेहोशी) आते हैं। हर दौरा मिर्गी नहीं होता, लेकिन बार-बार बिना कारण दौरे पड़ना मिर्गी कहलाता है।

---

🔹 Causes of Seizures

English:

• Genetic factors

• Head injury or trauma

• Brain infections (meningitis, encephalitis)

• Stroke or brain tumor

• Metabolic disturbances (low sugar, electrolyte imbalance)

• Alcohol withdrawal or drug abuse

Hindi (हिंदी):

• आनुवंशिक कारण

• सिर में चोट

• मस्तिष्क के संक्रमण (मेनिन्जाइटिस, एन्सेफलाइटिस)

• स्ट्रोक या ब्रेन ट्यूमर

• मेटाबोलिक गड़बड़ी (लो शुगर, इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन)

• नशे की लत या अल्कोहल छोड़ने पर

---

🔹 Types of Seizures

English:

1. Generalized seizures – affect both sides of the brain (tonic-clonic, absence, myoclonic).

2. Focal seizures – start in one part of the brain and may spread.

3. Febrile seizures – in children with high fever.

4. Status Epilepticus – continuous seizure >5 minutes, a medical emergency.

Hindi (हिंदी):

1. जनरलाइज्ड दौरे – मस्तिष्क के दोनों हिस्सों को प्रभावित करते हैं।

2. फोकल दौरे – मस्तिष्क के एक हिस्से से शुरू होते हैं।

3. फेब्राइल दौरे – बच्चों में तेज़ बुखार के दौरान।

4. स्टेटस एपिलेप्टिकस – 5 मिनट से अधिक लगातार दौरा, यह मेडिकल इमरजेंसी है।

---

🔹 Symptoms of Convulsions

English:

• Sudden loss of consciousness

• Body stiffness followed by jerking movements

• Frothing from the mouth

• Eye rolling upwards

• Tongue biting

• Confusion or drowsiness after the attack (postictal phase)

Hindi (हिंदी):

• अचानक बेहोश होना

• शरीर का अकड़ना और झटके लगना

• मुंह से झाग आना

• आंखें ऊपर की ओर घूमना

• जीभ काट लेना

• दौरे के बाद सुस्ती या उलझन (पोस्ट-इक्टल फेज़)

---

🔹 First Aid During a Seizure

English:

• Keep the patient in a safe position, away from injury.

• Do not put anything in the mouth.

• Turn the patient to one side to prevent choking.

• Loosen tight clothing.

• Call emergency help if seizure >5 minutes.

Hindi (हिंदी):

• मरीज को सुरक्षित स्थान पर रखें, चोट से बचाएँ।

• मुंह में कोई वस्तु न डालें।

• मरीज को करवट पर लिटाएँ ताकि सांस न रुके।

• टाइट कपड़े ढीले करें।

• दौरा 5 मिनट से ज़्यादा चले तो तुरंत अस्पताल ले जाएँ।

---

🔹 Treatment of Epilepsy

English:

• Medicines (Anti-epileptic drugs – AEDs): Valproate, Levetiracetam, Carbamazepine, Lamotrigine, etc.

• Lifestyle management: Regular sleep, stress control, avoid alcohol.

• Surgery/Devices: For drug-resistant epilepsy – Vagus Nerve Stimulation (VNS), Deep Brain Stimulation (DBS).

• Diet: Ketogenic diet in selected cases.

Hindi (हिंदी):

• दवाइयाँ (एंटी-एपिलेप्टिक): वेलप्रोएट, लेवीटीरासेटम, कार्बामाज़ेपिन, लैमोट्रिजीन आदि।

• जीवनशैली: नियमित नींद, तनाव से बचना, शराब से परहेज़।

• सर्जरी/डिवाइस: जब दवा असर न करे तब VNS, DBS का उपयोग।

• डाइट: कुछ मामलों में केटोजेनिक डाइट।

---

🔹 Key Message

English:
Epilepsy is a treatable condition. With proper medication and care, most patients can live a normal life. Early diagnosis and regular follow-up with your doctor are essential.

Hindi (हिंदी):
मिर्गी का इलाज संभव है। सही दवा और देखभाल से अधिकांश मरीज सामान्य जीवन जी सकते हैं। समय पर निदान और डॉक्टर से नियमित परामर्श बहुत ज़रूरी है।

---

👉 Dr. Kamlesh Agrawal
MD Medicine, FICP, FIMA, FRCP
Radha Krishna Critical Care Hospital, Kota
Radha Krishna Memorial Hospital, Baran