Nail Bed Infection (Paronychia) – Bilingual Medical Blog

नाखून की जड़ का संक्रमण (पैरॉनाइकिया)

Introduction | परिचय

Nail bed infection, medically known as Paronychia, is a common condition where the skin around the nail becomes infected, painful, red, and swollen.
नाखून की जड़ का संक्रमण (पैरॉनाइकिया) एक आम समस्या है, जिसमें नाखून के आसपास की त्वचा में दर्द, सूजन, लालिमा और कभी-कभी पस बन जाती है।

यह समस्या बच्चों, गृहणियों, डायबिटीज़ रोगियों, और बार-बार पानी या केमिकल के संपर्क में रहने वाले लोगों में अधिक देखी जाती है।

Types of Nail Bed Infection | नाखून संक्रमण के प्रकार

1. Acute Paronychia | तीव्र संक्रमण

  • Sudden onset (1–3 days)

  • Usually bacterial (Staphylococcus)

  • Pus formation common

अचानक शुरू होता है (1–3 दिन में)
अधिकतर बैक्टीरिया से होता है
पस बन सकती है

2. Chronic Paronychia | पुराना संक्रमण

  • Lasts >6 weeks

  • Common in people with frequent water exposure

  • Often fungal (Candida)

6 हफ्ते से अधिक समय तक रहता है
बार-बार पानी में काम करने वालों में
फंगल संक्रमण आम

Causes | कारण

  • Nail biting / nail picking

  • Improper nail trimming

  • Repeated exposure to water or detergents

  • Diabetes mellitus

  • Minor cuts or injury around nail

नाखून चबाना
गलत तरीके से नाखून काटना
बार-बार पानी/डिटर्जेंट का संपर्क
डायबिटीज़
हल्की चोट

Symptoms | लक्षण

  • Pain around nail | नाखून के पास दर्द

  • Redness & swelling | लालिमा व सूजन

  • Pus discharge | पस आना

  • Warmth & tenderness | गरमाहट

  • Nail discoloration (chronic cases) | नाखून का रंग बदलना

Diagnosis | जांच

  • Usually clinical (by examination)

  • Pus culture if severe or recurrent

  • Blood sugar testing in recurrent cases

अधिकतर जांच से ही पहचान
ज्यादा या बार-बार होने पर पस की जांच
डायबिटीज़ की जांच आवश्यक

Treatment | इलाज

Medical Treatment | दवाइयों से इलाज

  • Oral / topical antibiotics

  • Antifungal medicines (if fungal)

  • Pain relievers

  • Warm saline soaks

एंटीबायोटिक दवाएं
फंगल दवाएं (जरूरत पर)
दर्द निवारक
गर्म नमक वाले पानी में डुबोना

Surgical Treatment | शल्य चिकित्सा

  • Drainage of pus if abscess formed

अगर पस जम गई हो तो निकालना आवश्यक

Home Care Advice | घरेलू देखभाल

  • Keep nails clean and dry

  • Avoid nail biting

  • Wear gloves during wet work

  • Trim nails properly

  • Control blood sugar

नाखून साफ और सूखे रखें
नाखून न चबाएं
पानी के काम में दस्ताने पहनें
डायबिटीज़ नियंत्रण में रखें

When to See a Doctor? | डॉक्टर को कब दिखाएं

  • Severe pain or swelling

  • Fever

  • No improvement in 2–3 days

  • Diabetic patients

  • Recurrent infection

तेज़ दर्द/सूजन
बुखार
2–3 दिन में सुधार न हो
डायबिटीज़ रोगी
बार-बार संक्रमण

Prevention | बचाव

  • Proper nail hygiene

  • Avoid cutting cuticles

  • Use moisturizer for dry skin

  • Early treatment of minor injuries

नाखूनों की सही देखभाल
क्यूटिकल न काटें
त्वचा को नम रखें
छोटी चोट का तुरंत इलाज

Doctor’s Message | डॉक्टर की सलाह

Early diagnosis and proper treatment prevent complications like nail deformity and spread of infection.
समय पर इलाज से नाखून खराब होने और संक्रमण फैलने से बचा जा सकता है।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gastric Lavage (Stomach Wash): Indications, Procedure, Risks & FAQs गैस्ट्रिक लवेज (स्टमक वॉश): क्यों किया जाता है, कैसे किया जाता है, जोखिम और सामान्य प्रश्न

Image
  Gastric Lavage (Stomach Wash): Indications, Procedure, Risks & FAQs गैस्ट्रिक लवेज (स्टमक वॉश): क्यों किया जाता है, कैसे किया जाता है, जोखिम और सामान्य प्रश्न Introduction | परिचय Gastric lavage , commonly known as stomach wash , is an emergency medical procedure in which the stomach is cleaned by inserting a tube and removing harmful substances such as poisons or overdosed medicines. गैस्ट्रिक लवेज जिसे सामान्य भाषा में स्टमक वॉश कहा जाता है, एक आपातकालीन चिकित्सा प्रक्रिया है, जिसमें पेट में डाली गई ट्यूब के माध्यम से जहरीले पदार्थ या दवाओं की अधिक मात्रा को बाहर निकाला जाता है। This procedure is done only in life-saving situations and in a hospital setting . यह प्रक्रिया केवल जान बचाने के मामलों में और अस्पताल में ही की जाती है। Why Gastric Lavage Is Done | गैस्ट्रिक लवेज कब किया जाता है? 1. Poisoning (Zahar Khane) | ज़हर खाने के मामलों में If the patient comes within 1 hour of consuming a toxic substance. Life-threatening poisoning cases. If large a...
Read more

🐶 Dog Bite Treatment – Prevention & Care कुत्ते के काटने का उपचार – रोकथाम और सावधानी

  🐶 Dog Bite Treatment – Prevention & Care कुत्ते के काटने का उपचार – रोकथाम और सावधानी 🔹 Introduction / परिचय Dog bites are medical emergencies that should never be ignored. Even a small bite or scratch can transmit serious infections like Rabies , which is 100% fatal if untreated , but 100% preventable with prompt treatment . कुत्ते के काटने के बाद तुरंत इलाज बहुत ज़रूरी है। छोटा सा काटना या खरोंच भी रेबीज़ जैसी जानलेवा बीमारी फैला सकता है। समय पर इलाज से इसे पूरी तरह रोका जा सकता है। 🔹 Immediate First Aid / तात्कालिक प्राथमिक उपचार Wash the wound immediately with running water and soap for at least 15 minutes. घाव को तुरंत बहते पानी और साबुन से 15 मिनट तक धोएं। Do not apply turmeric, oil, or herbal remedies. घाव पर हल्दी, तेल या घरेलू नुस्खे न लगाएं। Control bleeding with a clean cloth or gauze. साफ कपड़े या गॉज से खून को रोकें। Keep the wound open (do not bandage tightly). घाव को खुला रखें, कसकर पट्टी न बांधें। 🔹 Seek Medical Help Immediat...
Read more

🧠 Understanding Syphilis / सिफिलिस को समझिए

  🧠 Understanding Syphilis / सिफिलिस को समझिए 🔹 Introduction / परिचय Syphilis is a sexually transmitted infection (STI) caused by a bacterium called Treponema pallidum . It spreads mainly through sexual contact , but can also pass from a pregnant woman to her baby (congenital syphilis) . सिफिलिस एक यौन संचारित रोग (STD) है जो Treponema pallidum नामक बैक्टीरिया से होता है। यह मुख्य रूप से संभोग के दौरान फैलता है और गर्भवती महिला से बच्चे में भी जा सकता है। ⚠️ Stages of Syphilis / सिफिलिस के चरण Syphilis progresses in four stages , each with distinct symptoms. 1️⃣ Primary Syphilis / प्रारंभिक चरण Appears 3 weeks after infection Single painless ulcer (chancre) on genital area, mouth, or rectum The sore heals by itself, but infection continues inside the body ➡️ यह चरण संक्रमण के 3 हफ्ते बाद आता है। ➡️ जननांगों, मुंह या गुदा पर एक बिना दर्द का छाला (chancre) बनता है। ➡️ यह अपने आप ठीक हो सकता है, पर रोग शरीर में फैलता रहता है। 2️⃣ Secondary Syphilis / द्...
Read more