CHOLELITHIASIS (Gallstones) – Bilingual Patient Education Blog
पित्त की पथरी (Gallstones) – रोगी-शिक्षा हेतु ब्लॉग
What is Cholelithiasis?
Cholelithiasis means the formation of stones in the gallbladder. These stones are commonly made of cholesterol or pigments and may remain silent or cause significant abdominal symptoms.
पित्त की पथरी क्या है?
पित्त की पथरी तब बनती है जब पित्ताशय (Gallbladder) में कोलेस्ट्रॉल या पिगमेंट से बने कण सख्त होकर पथरी का रूप ले लेते हैं। कई बार यह बिना लक्षण के रहती है, लेकिन कभी-कभी गंभीर तकलीफ देती है।
Types of Gallstones / पित्त की पथरी के प्रकार
Cholesterol stones – Most common
कोलेस्ट्रॉल पथरी – सबसे आमPigment stones – Related to hemolysis, liver disease
पिगमेंट पथरी – खून के टूटने या लीवर रोग से जुड़ी
Risk Factors / जोखिम कारक
English
Female gender
Age > 40 years
Obesity or rapid weight loss
Pregnancy
Diabetes, fatty liver
Family history
हिंदी
महिलाएँ
40 वर्ष से अधिक आयु
मोटापा या अचानक वजन कम होना
गर्भावस्था
डायबिटीज, फैटी लिवर
पारिवारिक इतिहास
Symptoms / लक्षण
English
Pain in right upper abdomen (after fatty meals)
Nausea or vomiting
Indigestion, bloating
Fever or jaundice (if complications occur)
हिंदी
दाहिने ऊपरी पेट में दर्द (खासकर तैलीय भोजन के बाद)
मितली या उल्टी
अपच, गैस, पेट फूलना
बुखार या पीलिया (जटिलता होने पर)
⚠️ Silent stones may not need treatment, but symptomatic stones always require medical evaluation.
⚠️ बिना लक्षण वाली पथरी में इलाज आवश्यक नहीं, पर लक्षण होने पर जाँच ज़रूरी है।
Diagnosis / जाँच
English
Ultrasound abdomen (gold standard)
Blood tests (LFT, CBC)
CT / MRCP in selected cases
हिंदी
अल्ट्रासाउंड पेट (सबसे महत्वपूर्ण)
खून की जाँच (लीवर फंक्शन, CBC)
कुछ मामलों में CT या MRCP
Complications / जटिलताएँ
Acute cholecystitis
Obstructive jaundice
Pancreatitis
Gallbladder infection
समय पर इलाज न होने पर गंभीर जटिलताएँ हो सकती हैं।
Treatment / इलाज
1. Medical Management / दवाओं द्वारा
For mild symptoms only
Pain control, diet modification
Limited role of stone-dissolving drugs
2. Surgical Management / सर्जरी
Laparoscopic cholecystectomy – Treatment of choice
Minimally invasive, safe, fast recovery
👉 लक्षण वाली पित्त की पथरी में सर्जरी सबसे सुरक्षित और स्थायी इलाज है।
Diet & Prevention / आहार व बचाव
English
Avoid fatty & fried food
Eat high-fiber diet
Maintain healthy weight
Regular exercise
हिंदी
तला-भुना व ज्यादा तेल से बचें
रेशेदार आहार लें
वजन संतुलित रखें
नियमित व्यायाम करें
When to Consult a Doctor? / डॉक्टर से कब मिलें
Recurrent abdominal pain
Vomiting with pain
Fever, jaundice
Known gallstones with symptoms
Doctor’s Message / चिकित्सकीय संदेश
Early diagnosis and timely treatment of cholelithiasis prevent serious complications. Do not ignore repeated abdominal pain—consult a physician early for safe, effective care.
बार-बार पेट दर्द को नजरअंदाज न करें। समय पर जाँच और सही इलाज से पित्त की पथरी पूरी तरह सुरक्षित रूप से ठीक की जा सकती है।
No comments:
Post a Comment